Cette œuvre puissante explore le thème de l'environnement urbain et naturel, mettant en lumière la collision de deux mondes que tout semble opposer.

Réalisée à partir de ciment et de terre, cette sculpture juxtapose la rigueur et la froideur des matériaux urbains à la chaleur et à la vitalité de la nature.

Le ciment, symbole de la ville, de ses constructions et de son rythme effréné, s'oppose à la terre, élément naturel par excellence, évoquant la vie, la croissance et l'harmonie originelle.

Sous la cloche de verre, semblable à un précieux artefact dans un cabinet de curiosités, ces deux univers s'affrontent et coexistent dans une tension palpable.

La transparence du verre invite le spectateur à contempler cette scène avec une distance respectueuse, tout en accentuant l'atmosphère légèrement sombre de l'œuvre.

Elle ne se contente pas de représenter la dualité entre l'urbain et le naturel, elle incite à la réflexion sur la manière dont ces deux mondes interagissent et influencent notre quotidien.

C'est une invitation à considérer la fragilité de notre environnement et l'importance de trouver un équilibre entre ces forces contradictoires.

​

This powerful work explores the theme of the urban and natural environment, highlighting the collision of two worlds that seem to oppose each other.

Made from cement and earth, this sculpture juxtaposes the rigor and coldness of urban materials with the warmth and vitality of nature.

Cement, the symbol of the city, its constructions and its frenetic pace, contrasts with earth, the natural element par excellence, evoking life, growth and original harmony.

Under the glass bell, like a precious artifact in a cabinet of curiosities, these two universes confront each other and coexist in a palpable tension.

The transparency of the glass invites the viewer to contemplate this scene with a respectful distance, while accentuating the slightly dark atmosphere of the work.

It does not only represent the duality between the urban and the natural, it encourages reflection on the way in which these two worlds interact and influence our daily lives.

It is an invitation to consider the fragility of our environment and the importance of finding a balance between these contradictory forces.